金沢、というかお隣の野々市町に到着致しました。 9/5の話ですが。。。 今回の個展『目に見えない確かなもの』は雑貨屋のRempahRempah様側からの企画展です。 とても気を使っていただいて、親切にされています。 本当に感謝で言葉にならない程です。 お話を頂いた時に、真っ先に思ったのが『彫刻、雑貨屋、居住空間』というコラボレーションです。 しかしながら、この融合は偶然ではなく、至って必然なことではないでしょうか。 生活があって、お店があって、そこに感動がある。 先日、会場となるマンションの設計をされた建築家の方に電話をかけ、 設計のコンセプトと想いを伺わせていただきました。 おかげさまで面白い案が浮かんだので早速作業に取りかからせていただいています。 俺の暴走スイッチ入りました。 後先考えずにやってしまいます。 道具は揃っています。溶接機ごと持ってきました。 材料の手配も整いました。 完成型がどうなるかは分かりません。 わかってたら創っても面白くありません。 アートっていうよりもっと野性的な空間。 シンプルではあるけど、複雑な世界。 arrived at Kanazawa. (frankly, here is Nonoichi, neighbor of KZ)
This exhibition was organized by a bazaar sales imported sundry goods called RempahRempah. They provides me many things.am really appreciate for them. I thought to make this exhibition collaborated with 'sculpture,shop and domicile' when i got the invitation. But you know,this fusion is not an accident, it's just a justly. Life and shop then emotion is happened. I talked on a phone to architect who designed this building. he told me the concept and his thought. many of nice idea rushed into my mind. am ready to star to prepare. i don' know the final form. if i could know it, it makes me bored. it rather wild than art. it's very simple but complicated.
10 Comments
というイベントに作品を展示させていただいています。
このイベントの趣旨が気に入り、直ぐさま参加の希望を出しました。 now some of my sculptures are exhibited in this event. as soon as i knew the purpose,i sent the order to participate in this. http://www.owat.net/as2010/ i like to be popular and be interested. but i'm not interested in being the best. 人に好かれる事は好きだけど、一番になる事に興味は無い。 今は目立つ事ではなくても、いつの日か私がした事を思い出してくれた時、 本当の感動を得られるのではないか。 the site of this exhibition is a hick town Chichibu-city,Saitama prefecture. there are questions from my friends 'is it profit for me?''not many people can see this' kid of these negative things. i answer 'yes'. 今回の会場は、埼玉県秩父市の小さな商店街です。 そんな田舎町で展示をする事に意味はあるのか。 そんな質問が飛び交う中、私の中には明確な意図があります。 my grand parents used to live in this city. every time i visited to them,i walk around shopping street with my young brother when i was child. 幼い頃、祖父を訪ねて弟とよく遊んだあの商店街は今も変わらずにそこにありました。 i just wish such kids and elder people can find small impression from these small visitors from Kanazawa. 孫の手を引いて商店街を歩くおじいちゃん、おばあちゃん。 毎日のように話をしにくる近所のおばちゃん。 夕食の買い物中の奥さん。 旅行をしに来た若いカップル。 この町には様々な人が行き交います。 あの町に、金沢からの小さな訪問者によってまたひとつ、小さな感動が生まれるといいな。 the exhibition 'oterart' started today until 12th Sep.
artist in Kanazawa,Japan, are holding a exhibition in three traditional temples nearby asanogawa-river. in Japanese,temple is 'otera'. 'otera' joins hands with 'art' for common purpose. and each of their aim is encouraged by the other. i wish this opportunity bring me and you a new vision. 金沢に来て早4年。学外で初めて作品を展示する事になりました。 今回は三カ寺のうち二カ寺、広誓寺(こうせいじ)と聞善寺(もんぜんじ)に『今を生きる女神』と『不安定からの芽生え』を展示させていただいています。どちらも以前から私が作品に込めている想い「平等」を主張すべく創られています。 世界には裕福と貧困の差が歴然とし過ぎている。 あなたは発展途上国の貧困に苦しむ人々のことを考えた事がありますか。目の当たりにした事がありますか。 彼らは私よりも輝いていました。 経済的には、学生である私よりも貧しいはずなのになぜ笑顔なのだろうか。その一方、我々日本人は裕福なはずなのになぜ年間3万6千人もの自殺者がいるのか。 目に見える物を求めて他人を傷つける。 目に見えない何かを求めて自分を傷つける。 私はあなたに伝えたい。そして感じてほしい。自分を大切にするという事を。 そしてその先で考えてほしい。 幸せとは何かを。 この世の全ての人が「思いやり」を持てた時にこそ、世界に本当の『平等』が生まれると思う。 経済的な問題が全てではないのではないでしょうか。目に見える事が全てではないのです。 it 's obvious about the difference between wealth and poverty. have you ever thought about people struggle against poverty,seen such situation? i have. then i felt they have beautiful smile more than mine. why japanese have many suiciders over 36.000 people even we are richer then the average in the world. hurt somebody in order to seeking for matter. hurt yourself in order to seek for mind. my art contains the mean that how important to cherish to love yourself. after then,i want you to think what is happiness. when everybody whole in this world can have consideration for other,evenness is appeared. the problem of economy is not only. we need to face mind. |
Categories
All
Archives
November 2023
Author |