'今を生きる女神 -The Venus of Living in Now-'

が、盲学校での展示依頼を受けました。


were  received the scout of the exhibition in the school for the blind.

目で見るだけではなく、心で見てほしい。
それが私のアートを見る人への想いです。

この機会が今後自分に大きな感動を与えてくれる事を確信しています。


I want every viewers not only to look but also see in their mind.
This is the desire to the person from whom it sees my art.

The thing that this chance will give me big impression in the future has been convinced.
 


 ここで今回添付した作品説明をご紹介します。

「今というこの瞬間、様々な現象が同じ時間に混在しています。
　
　困難、苦痛、しがらみ、悲しみ、喜び、希望、感謝、、、
　しかしながら、その困難はあなたの考え方ひとつで、邪魔な物にも有益な物にもなり得るのではないでしょうか。
　
　大理石の大地から空を目指す女神。そんな彼女を縛ろうとする鉄の鎖。
　しかし彼女はこの鎖を悪とは考えなかった。
　自分を支えてくれ、大地とも繋ぎ止めてくれる物と捉えた。
　その周りは彼女の放つ真鍮と和紙のベールに包まれている。
　　
　今この瞬間も女神は天を目指して空を舞う。」


This is the explanation what i sent to that school.

''It exist  together at time when various phenomena are the same  at this moment of now.
  Difficulty,pain,bonds,sadness,pleasure,hope,thanks,,,and so on.
  However,the difficulty might be able to become a thing profitable for a harmful thing in your one idea.


  The venus that aims at the sky from the earth of marble. Chain of  iron that tries to restrict such her.
  However,she didn't think this chain to be evil.
  Support me,and it connected to the earth and it caught with the stopped thing.
  The surroundings are wrapped in the veil of brass and the Japanese paper that she shoots.
  
  The venus dances aiming at the heaven in the sky at this moment now.''